Vai al contenuto
Testing & Tutoring Services Srl
  • Home page
  • Chi siamo
    • Portfolio
  • Servizi
    • Testing linguistico
    • LANGUAGECERT International ESOL
    • LANGUAGECERT Test of English
    • LANGUAGECERT Young Learners ESOL
    • LANGUAGECERT Test of Classical Greek
    • LANGUAGECERT SELT
    • CEPT
    • Formazione
    • Corsi GMAT
    • Corsi GRE
    • Corsi SAT
    • Corsi TOEFL
    • Corsi IELTS
    • University Pathways
    • Corsi all’estero
    • Summer Schools
    • Traduzioni
    • Interpretariato
  • Shop
    • Esami di inglese
    • Esami di greco antico
    • Corsi online
    • Practice test
    • Il mio account
    • Carrello
    • Cassa
  • News
  • Contatti
  • IT|EN
Home | Privacy Policy

Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2026

Privacy Policy

La presente informativa descrive il trattamento dei dati personali effettuato da Testing & Tutoring Services S.r.l. attraverso il sito www.testingtutoring.com e nell’erogazione dei servizi indicati di seguito.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Testing & Tutoring Services S.r.l., con sede a Roma, P. IVA 05816461007. Per richieste in materia di protezione dei dati personali è possibile scrivere a info.tt@testingtutoring.com o utilizzare i recapiti della pagina Contatti.

2. Ambito dell'informativa

Questa informativa descrive il trattamento dei dati personali di chi consulta il sito, richiede informazioni, acquista prodotti o servizi, si iscrive a esami o corsi e intrattiene rapporti professionali con Testing & Tutoring Services S.r.l. Per trattamenti specifici, come prove d'esame svolte tramite piattaforme di organismi certificatori, possono applicarsi informative ulteriori dei soggetti coinvolti.

3. Tipologie di dati

A seconda del servizio, possono essere trattati:

  • dati di navigazione e tecnici (per esempio indirizzo IP, richieste al server, informazioni sul browser e log di sicurezza);
  • dati forniti nei moduli o tramite e-mail (nome, cognome, indirizzo e-mail, recapiti e contenuto del messaggio);
  • dati relativi a richieste di preventivo, contratti, attività formative, traduzioni e interpretariato;
  • dati necessari all'attivazione dei corsi online erogati da fornitori esterni, con eventuali dati di fruizione e progresso gestiti sulla piattaforma del fornitore;
  • dati necessari per iscrizione e gestione degli esami (identificativi, contatti, informazioni sulla prenotazione e, nei limiti necessari, documentazione richiesta dall'organismo certificatore);
  • dati degli ordini WooCommerce, fatturazione e transazioni (il sito non deve presentare come conservati dal titolare i dati completi delle carte se trattati dai fornitori di pagamento);
  • preferenze relative ai cookie e, previo consenso quando richiesto, dati statistici di utilizzo.

Dati particolari: eventuali richieste di adattamenti per esami o corsi possono contenere dati relativi alla salute. Tali dati richiedono una specifica valutazione delle condizioni di trattamento ai sensi degli artt. 6 e 9 GDPR e una informativa dedicata, ove necessaria; non devono essere richiesti tramite il generico modulo contatti.

4. Finalità e basi giuridiche
FinalitàBase giuridica
Rispondere a richieste e preventiviArt. 6(1)(b) GDPR, misure precontrattuali richieste dall'interessato; oppure art. 6(1)(f) per comunicazioni non precontrattuali, nei limiti applicabili
Erogare servizi linguistici, formativi, di traduzione e interpretariatoArt. 6(1)(b) GDPR; obblighi di legge ex art. 6(1)(c) ove applicabili
Prenotare e gestire esami e certificazioniArt. 6(1)(b) e, per gli adempimenti imposti dalla legge, art. 6(1)(c); per i trattamenti effettuati dagli organismi certificatori si applicano anche le rispettive informative
Gestire ordini, pagamenti e documenti fiscaliArt. 6(1)(b) e 6(1)(c) GDPR
Proteggere infrastruttura e prevenire abusiArt. 6(1)(f) GDPR, previo bilanciamento, e altri obblighi applicabili
Effettuare analisi del traffico non esentiConsenso ove necessario, art. 6(1)(a) GDPR e disciplina cookie
Comunicazioni promozionali, soltanto se effettuateConsenso, salvo i casi consentiti dall’art. 130 del Codice Privacy
Accertare, esercitare o difendere dirittiInteresse legittimo ai sensi dell'art. 6(1)(f), nei limiti applicabili

Il conferimento dei dati necessari a rispondere a una richiesta o a eseguire un servizio è facoltativo, ma il mancato conferimento può impedire la gestione della richiesta o l'erogazione del servizio. Il consenso per finalità facoltative può essere revocato senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.

5. Modulo contatti e antispam

Il modulo contatti invia le richieste tramite il server del sito e utilizza Google reCAPTCHA v3 al momento dell’invio per la protezione antispam, insieme a controlli tecnici contro gli abusi. Ai fini della sicurezza possono essere trattati dati tecnici, incluso l’indirizzo IP. Ulteriori informazioni sulle tecnologie utilizzate sono disponibili nella Cookie Policy.

Per inviare una richiesta non è di regola necessario prestare un consenso separato al trattamento necessario a rispondervi; è sufficiente rendere disponibile l'informativa.

6. Acquisti e pagamenti

Il negozio è gestito tramite WooCommerce su WordPress. Per gli acquisti possono essere trattati dati identificativi, recapiti, indirizzi di fatturazione, dettagli degli ordini e informazioni sullo stato del pagamento. I pagamenti possono essere affidati a provider esterni, tra cui Stripe e PayPal, secondo il metodo selezionato; per i trattamenti effettuati dai fornitori si applicano anche le loro informative. I dati completi delle carte di pagamento sono gestiti dai fornitori dei servizi di pagamento e non sono conservati direttamente dal sito come numeri di carta completi.

7. Esami e certificazioni

Testing & Tutoring Services S.r.l. commercializza esami e certificazioni linguistiche, inclusi gli esami online LANGUAGECERT, e svolge le operazioni iniziali necessarie alla trasmissione dei relativi codici d'esame. L'acquirente può essere diverso dal candidato, ad esempio nel caso di un genitore che acquista l'esame per il figlio. I dati utilizzati per gestire l'ordine e la fatturazione sono distinti da quelli richiesti per l'invio del codice.

Per l'invio del codice di un esame LANGUAGECERT acquistato, Testing & Tutoring accede a un portale riservato ai centri d'esame e inserisce esclusivamente nome, cognome e indirizzo e-mail del candidato, che possono essere diversi da quelli dell'acquirente. In questa fase Testing & Tutoring agisce come intermediario operativo per l'assegnazione o la trasmissione del codice.

Le operazioni successive, tra cui la creazione dell'account del candidato su languagecert.org, le procedure di registrazione e identificazione, lo svolgimento e la sorveglianza dell'esame online e i relativi trattamenti di dati, sono gestite direttamente da LANGUAGECERT nell'ambito dei propri servizi e secondo la propria informativa privacy. Testing & Tutoring non raccoglie direttamente i dati ulteriori richiesti al candidato per tali fasi.

Attraverso il portale riservato ai centri, Testing & Tutoring può consultare i risultati degli esami, i certificati e le informazioni associate al candidato per le attività connesse alla gestione del servizio e all'assistenza. Non può modificare autonomamente i dati anagrafici o gli altri dati inseriti dal candidato sulla piattaforma LANGUAGECERT. Qualora sia necessario richiederne la rettifica, Testing & Tutoring interviene soltanto previa autorizzazione del candidato, secondo le procedure previste da LANGUAGECERT. Tale consultazione e l'eventuale gestione delle richieste di rettifica costituiscono trattamenti di dati personali da includere nell'informativa, pur rimanendo distinta la gestione della piattaforma da parte di LANGUAGECERT.

8. Corsi online erogati tramite piattaforme di terzi

Testing & Tutoring Services S.r.l. offre corsi online di preparazione a esami e certificazioni linguistiche, tra cui LANGUAGECERT, IELTS e TOEFL, erogati attraverso piattaforme di fornitori esterni, fra cui GlobalExam.

Al momento dell'acquisto di un corso GlobalExam, Testing & Tutoring Services S.r.l. raccoglie i dati necessari per gestire l'ordine, inclusi quelli dell'acquirente. L'acquirente può essere diverso dal partecipante al corso, ad esempio quando un genitore acquista il servizio per il figlio; questa distinzione può essere indicata durante il checkout WooCommerce. Per creare l'account sulla piattaforma GlobalExam, Testing & Tutoring utilizza e comunica al fornitore esclusivamente nome, cognome e indirizzo e-mail della persona destinataria del corso, che non coincidono necessariamente con quelli dell'acquirente. Eventuali altri dati raccolti durante l'acquisto (per esempio i dati di fatturazione dell'acquirente) non sono trasmessi a GlobalExam per l'attivazione dell'account.

Una volta attivato l'account, l'utilizzo della piattaforma può comportare ulteriori trattamenti da parte del fornitore, per esempio in relazione all'accesso, alle attività didattiche e ai progressi di apprendimento, secondo i servizi effettivamente disponibili e le condizioni applicabili. Tali dati non sono indicati come comunicati da Testing & Tutoring per l'attivazione.

Il trattamento necessario all'acquisto e all'attivazione del servizio si fonda, di norma, sull'art. 6, par. 1, lett. b), GDPR, fatte salve le altre basi giuridiche applicabili a specifiche finalità. I trattamenti svolti direttamente da GlobalExam tramite la propria piattaforma sono descritti anche nell’informativa del fornitore. Per i trattamenti effettuati sulla piattaforma GlobalExam, consultare anche la relativa informativa privacy.

9. Destinatari e fornitori

Nei limiti delle finalità indicate, i dati possono essere accessibili a personale autorizzato e a fornitori di hosting, infrastruttura, manutenzione, posta elettronica, sistemi antispam, pagamenti, amministrazione e servizi d'esame. I fornitori che trattano dati per conto del titolare devono essere nominati responsabili del trattamento quando richiesto dall'art. 28 GDPR. Non tutti i destinatari sono necessariamente responsabili: alcuni operano come titolari autonomi.

10. Trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo

Alcuni fornitori potrebbero trattare dati al di fuori dello SEE. Eventuali trasferimenti sono effettuati nel rispetto del capo V del GDPR, utilizzando decisioni di adeguatezza o garanzie appropriate quando applicabili. Ulteriori informazioni sulle garanzie utilizzate possono essere richieste al titolare.

11. Tempi di conservazione

I dati sono conservati per tempi proporzionati alle finalità:

  • richieste di contatto non seguite da contratto: fino a 12 mesi dall’ultima comunicazione, salvo obblighi di legge o documentate esigenze di tutela dei diritti;
  • contratti, ordini e documentazione contabile/fiscale: per i periodi imposti dalle norme applicabili e per la tutela dei diritti, distinguendo i diversi documenti;
  • iscrizioni agli esami: per il tempo necessario alla gestione del servizio e secondo gli obblighi applicabili; gli organismi certificatori applicano proprie politiche di conservazione;
  • log tecnici e sicurezza: per il tempo necessario alla sicurezza e alla gestione tecnica, secondo i tempi applicati dai rispettivi fornitori;
  • marketing, se presente: fino alla revoca del consenso o al raggiungimento del termine giustificato e comunicato, salvo conservazione minima della prova della scelta;
  • cookie e identificatori: secondo la Cookie Policy.

Alla scadenza i dati sono cancellati o anonimizzati, salvo obblighi di conservazione o necessità di tutela documentate.

12. Diritti degli interessati

Gli interessati possono esercitare, nei casi previsti, i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione e revoca del consenso (artt. 15–22 GDPR) contattando il titolare. Possono inoltre proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

13. Cookie e contenuti esterni

Informazioni su cookie tecnici, analitici, eventuali contenuti incorporati e strumenti per esprimere o modificare le preferenze sono disponibili nella Cookie Policy. I semplici collegamenti a siti esterni non equivalgono, di per sé, al caricamento di contenuti o cookie di tali siti.

14. Aggiornamenti

La presente informativa può essere aggiornata in caso di modifiche ai servizi o ai trattamenti. La data dell’ultimo aggiornamento è indicata prima del titolo.

© 2017–2026 · Testing & Tutoring Services S.r.l. · tutti i diritti riservati · P.IVA 05816461007
  • Home page
  • Chi siamo
  • Servizi
  • Contatti
  • Disclaimer
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Preferenze cookie
La tua privacy è importante

Utilizziamo strumenti tecnici necessari per il sito e il modulo contatti. Solo con il tuo consenso attiviamo Google Analytics per statistiche sulle visite. Cookie Policy · Privacy Policy